Honey Trap，根据在下对翻译软件的使用经验，可以翻做“美人计”，表示既浪漫又凶险，既优雅又暴力。正如抬头这张图，保险套像子弹一样装在弹匣里，弹匣像弹匣一样保存在勃朗宁1910手枪式样的盒子中，甜蜜又危险，在床上充满了无限的“Possibility”。

Possibility，根据在下对大脑记忆的搜索经验，就是“可能性”的意思，什么叫做“无限的可能性”——



但是以为拿着这个匣子，对着小鸡鸡开一枪就会自动戴套，则没有“可能性”，那叫“妄想”

什么叫“妄想”，就是明明人家这是挂扣在吊带上的，却硬说这是植入式的。明明用途是装饰性的（不挂在人身上就挂在抱枕身上），却硬说这是“细细的皮鞭不断轻轻打在我身上”。



“妄想”是要不得的，“妄想”是要遭天谴的，比如从前，有一只臭蝙蝠，还想学人家当吸血鬼，吸美貌女子的血，结果你看，遭天谴了吧，变成了卫生巾。
为了安抚这个倒霉蛋，我们也尽可能的给它一点吸血鬼的待遇吧——吸血卫生巾专用棺材、十字。大蒜？不必了谢谢。




[消息来源：pingmag & mavo]